Glosario Inglés-Español de Términos Técnicos empleados en Ecología, Evolución y Sistemática, con Énfasis en Ornitología

Glosario Inglés-Español de Términos Técnicos Empleados en Ecología, Evolución y Sistemática, con Énfasis en Ornitología

Mantenido por C. Daniel Cadena, Lucio R. Malizia, Cintia Cornelius y Juan Martínez

"La literatura científica en inglés está llena de términos técnicos que en muchos casos no tienen términos equivalentes estándar en español. Encontrar términos apropiados ha sido con frecuencia difícil para nosotros al traducir textos para revistas ornitológicas (esto explica el sesgo hacia las aves), por lo que durante los últimos años hemos estado construyendo este glosario, que representa un intento de estandarizar la traducción al español de términos técnicos utilizados en la literatura biológica en inglés. Este glosario inicialmente era para nuestro uso personal para traducir textos de manera consistente, pero ahora esperamos que sea una herramienta más general y de mayor utilidad. Como consecuencia de la historia de esta página, hasta el momento hemos incluido términos de forma más o menos desordenada, pero esperamos añadir palabras de modo sistemático en el futuro, en la medida en que el tiempo lo permita.
Este glosario presenta traducciones de términos, pero no definiciones precisas. Si tiene cualquier comentario, crítica o sugerencia (en especial sobre palabras que le gustaría que agregáramos al glosario), por favor contáctenos. Si le interesa contribuir directamente al desarrollo de este sitio wiki, por favor lea las instrucciones para colaboradores, y escríbanos un correo. "

Visite el sitio web del Glosario aqui >>>

Resultados de la encuesta: Como usa este blog?

Muchas gracias a todos los visitantes de este sitio y quienes participaron en la encuesta. En los últimos años hemos tenido un promedio de alrededor de 250 visitas diarias. Lo que se desprende de los datos de la encuesta es que la expectativa de la mayoría es usar el sitio como portal de información.

Resultados: Como usa este Blog y el sitio Filogenetica.org

----
Esto sin duda realza el valor de los colaboradores de este blog por su ayuda voluntaria y su sentido de responsabilidad social al compartir información. Esto nos anima a seguir con este esfuerzo de divulgación de la ciencia dirigidos por las expectativas de la comunidad de investigadores y estudiantes de habla hispana.

Quiere sugerir alguna encuesta? Envíe su encuesta al Editor.

Is 80-year-old mistake leading to first species to be fished to extinction?

Is 80-year-old mistake leading to first species to be fished to extinction?
A species of common skate is to become the first marine fish species to be driven to extinction by commercial fishing, due to an error of species classification 80 years ago, reveals research published November 17 in the journal Aquatic Conservation.
From the mid-19th century the common skate was described as two distinct species, the flapper skate, D. intermedia, and the blue skate, D. flossada. However, in an influential work in 1926 R.S Clark recognised only 'D. batis' as a valid species and this classification has largely gone unchallenged since.
This classification confusion has resulted in the depletion of the flapper skate, the more endangered species of the two, being masked in the catch record. This means the risk of extinction is far higher than previously assessed and without immediate and incisive action the species may be in an irreversible decline towards extinction.
Read more >>>

Postdoc postion in beetle morphology/taxonomy

The International Institute for Species Exploration, Arizona State University (ASU), invites applications and nominations for a postdoc available January 1, 2010. Duties include dissections, descriptions, and digital illustrations of beetles for print and Web publications, participating in the Institute team working on various cybertaxonomy initiatives, and supporting the research of the director, currently including taxonomic studies of Eleodes (Coleoptera, Tenebrionidae).

ASU is an equal opportunity/affirmative action employer. Women and minorities are encouraged to apply. Submit statement of interest, CV, and names/email addresses of three references to: Quentin Wheeler, Vice President and Dean, College of Liberal Arts and Sciences, Arizona State University. Please submit electronically to tyna.chu@asu.edu with subject line Morphology Postdoc. Review of candidates will begin immediately and continue until the position is filled.


Quentin D. Wheeler, PhD, FLS
University Vice President;
Dean, College of Liberal Arts and Sciences;
Virginia M. Ullman Professor of Natural History and the Environment,
School of Life Sciences;
Arizona State University
PO Box 876505
Tempe, AZ 85287-6505
480-965-3375; Fax: 480-965-1093

College of Liberal Arts and Sciences

2008 Webby and Telly Winning Video 'Planet Bob'

ASU College of Liberal Arts and Sciences — Transforming learning, discovery and lives

Postdoctoral Fellowship, Biodiversity of Madagascar

Postdoctoral Fellowship, Biodiversity of Madagascar

November 12, 2009
Postdoctoral Fellowship

SUMMARY:

This position is a two year appointment starting approximately July 1, 2010, involving both research in our molecular genetic laboratory and in situ field work focused on the biodiversity of Madagascar, including lemurs, carnivores, geckos, chameleons, boas, turtles and tortoises populations endemic to the island.

DUTIES AND RESPONSIBILITIES:

The scientist will employ molecular genetic techniques in the laboratory to generate species-specific microsatellites, multi-locus genotypes and DNA sequence files. The incumbent will also be responsible to apply advanced statistical methods, computer science skills and bioinformatics principles to highlight the dynamics of population genetics and systematics. The candidate’s ability for independent and critical thinking and excellent English writing skills will be vital in the writing of grants and publishable manuscripts. Excellent interpersonal skills will be key, especially in relation to our cross-cultural field research teams in Madagascar.

KNOWLEDGE, SKILLS, AND ABILITIES REQUIRED:

Excellent opportunity available for a motivated and experienced Ph.D. in the genetics, molecular biology, or cell biology fields, with a strong publication record and outstanding professional references. Emphasis in conservation science or informatics experience is a plus. Qualified candidates must show proficiency in molecular genetic techniques and computer skills capable to generate necessary data and to perform genotype and sequence analysis. The position will require attention to detail, good communication skills, strong skills in experimental design and troubleshooting, an ability to work independently and as part of a team, and dedication to doing the best job possible.

Read more >>> http://scholarship-positions.com/postdoctoral-fellowship-biodiversity-of-madagascar/2009/11/12/

Hacia una Sociedad Argentina de Taxónomos y Sistemáticos

ASOCIACIÓN PALEONTOLÓGICA ARGENTINA: Sociedad Argentina de Taxónomos y Sistemáticos

Antecedentes

La Taxonomía y la Sistemática son las ciencias que se ocupan de identificar, describir, clasificar, agrupar y nominar la biodiversidad. Esto incluye el estudio tanto de las relaciones de parentesco entre los taxones como de los principios y métodos que sustentan tales clasificaciones. Para ello, la Taxonomía y la Sistemática toman como trasfondo la teoría de la evolución, lo que les permite generar hipótesis predictivas utilizando toda la evidencia disponible de diferentes campos de la biología (morfología, comportamiento, desarrollo, distribución geográfica, fisiología, genética, genómica, etc.).

Estas ciencias, la Taxonomía y la Sistemática, se remontan al comienzo de los estudios biológicos y como consecuencia de ello poseen un cuerpo teórico y metodológico robusto, desarrollado desde la antigüedad y formalizado científicamente desde la aparición de la teoría de Darwin y principalmente a partir de la década de 1950 hasta nuestros días mediante aportes teóricos y metodológicos de variadas figuras de la biología (e.g. Mayr, Hennig, Sokal, Bremer, Rohlf, Fitch, Farris, etc.).

.........
Ante esta situación y considerando necesario nuclear a los científicos que tienen una problemática común, se propone la creación de la Sociedad Argentina de Taxónomos y Sistemáticos.
.......

Leer más >>>

FOURTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON PHTHIRAPTERA (ICP 4), TURKEY

FOURTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON PHTHIRAPTERA (ICP 4)

JUNE 13-18, 2010
CONFERENCE HALL OF MUSTAFA HOTEL, URGUP
CAPPADOCIA, TURKEY

SYMPOSIA


• Morphology and Physiology of Lice

• Systematic, Population Genetics and Evolution

• Epidemiology of Human Lice

• Ecology and Epidemiology of Animal Lice

• Medical and Veterinary Aspects of Louse Infestations

• Microorganisms Associated with Lice

• Prophylaxis and Control of Lice

• Phthirapterists and Phthirapterology

• Techniques to study lice

More information: meeting web site

La bioinformática se consolida en la Argentina

La bioinformática se consolida en la Argentina | bioinformaticos.com.ar

La bioinformática puede contribuir al diseño de drogas más eficientes o explicar cómo nuestras células toman decisiones frente a diferentes circunstancias, entre muchas otras posibilidades. En Estados Unidos y en varios países de Europa ese campo del conocimiento está en pleno auge. Se trata de una nueva ciencia que promueve el uso de la informática en el estudio de los seres vivos.
A fin de promover su desarrollo en la Argentina acaba de nacer la Asociación Argentina de Bioinformática y Biología Computacional (AABBC / http://www.a2b2c.org.ar/.). Reúne a investigadores y profesionales de distintas ramas de la biología, de la matemática, la química y la informática.
“La biología enfrenta un momento muy complejo. Actualmente somos capaces de producir una gran marea de datos, en particular con los proyectos genómicos. Pero obtener muchos datos no significa necesariamente entender mucho”, explicó Cristina Marino Buslje, presidenta de AABBC, egresada de la Universidad Autónoma de Barcelona y actualmente investigadora de la Universidad de Buenos Aires. Y agregó: “La bioinformática y la biología computacional van a ser protagonistas porque son imprescindibles para procesar esos datos y convertirlos en conocimiento”.
“La biología computacional cruza a toda la biología en forma transversal. Es posible modelar en la computadora desde ecosistemas hasta la interacción molecular de una droga con su receptor”, señaló el vicepresidente de AABBC Fernán Agüero e investigador de la Universidad de San Martín. Agüero llamó a sumar esfuerzos para divulgar la biología computacional y formar profesionales en el campo.
Asimismo, Marcelo Marti, investigador del Conicet en la Universidad de Buenos Aires y miembro de la recién inaugurada fundación afirmó que “estudiar y modelar procesos biológicos en la computadora es esencial tanto para las ciencias básicas –generando hipótesis que deben ser puestas a prueba en el laboratorio–, como para las aplicadas, ya que constituye la base de un número creciente de desarrollos.”


LEER MÁS >>>

Scientists Launch Effort To Sequence The DNA Of 10,000 Vertebrates

Scientists have an ambitious new strategy for untangling the evolutionary history of humans and their biological relatives: Create a genetic menagerie made of the DNA of more than 10,000 vertebrate species. The plan, proposed by an international consortium of scientists, is to obtain, preserve, and sequence the DNA of approximately one species for each genus of living mammals, birds, reptiles, amphibians, and fish.

"Understanding the evolution of the vertebrates is one of the greatest detective stories in science," said David Haussler, a Howard Hughes Medical Institute investigator at the University of California, Santa Cruz (UCSC). "No one has ever really known how the elephant got its trunk, or how the leopard got its spots. This project will lay the foundation for work that will answer those questions and many others."
Known as the Genome 10K Project, the approximately $50 million initiative is "tremendously exciting science that will have great benefits for human and animal health," Haussler said. "Within our lifetimes, we could get a glimpse of the genetic changes that have given rise to some of the most diverse life forms on the planet."

Read more >>>

Convocatoria para el Posgrado en el INECOL, Xalapa

::: INECOL ::: Maestría y Doctorado :::

Se ha publicado la Convocatoria para ingreso al Posgrado del INECOL, Xalapa (ecología, biodiversidad, sistemática, conservación y manejo de los recursos naturales)
La Secretaría de Posgrado tiene como misión la formación de recursos humanos de alto nivel (Maestria y Doctorado en Ciencias) con el objeto de:

• Capacitarlos para realizar investigación científica original.
• Que apliquen los conocimientos científicos y tecnológicos a la solución de los problemas concretos enfrentados por la sociedad a la cual pertenecen.

Las áreas de investigación con mayor énfasis en el programa académico del posgrado incluyen:

• Biodiversidad y Sistemática
• Conservación
• Ecología
• Manejo de Recursos

Los estudiantes latinoamericanos pueden optar a becas de CONACYT México.
La información sobre la convocatoria esta aquí >>>